-
1 зачем
1) ( вопросительное) perché?, per quale ragione?2) ( относительное) perché, per quale motivoона вспомнила, зачем она пришла — ricordò il motivo per cui era venuta
* * *нар., союзperché, per quale ragione, a che scopoзаче́м он пришёл? — perché è venuto?
спроси, заче́м он приходил — chiedigli perché è venuto?
заче́м? (= для чего?) — a che serve?; per fare?
* * *advgener. per quale ragione, per quale motivo, perche -
2 ни
частица1) ( полное отрицание) nessunoкто бы ни пришёл, говори, что меня нет дома — chiunque dovesse venire, di' che non sono in casa
что он ни делает, всё плохо — qualunque cosa lui faccia tutto viene male
••3) ( при перечислении) né... né...••его уволили ни за что ни про что — è stato licenziato per niente [senza motivo]
* * *част.1) Р ( означает полное отсутствие) nessun, nemmeno (un)...ни шагу назад! — fermo! ед. fermi! мн.
2) ( для усиления отрицания) nemmeno uno3) (со словами "кто", "что", "как", "куда", "откуда", "когда", "зачем", "почему", "сколько" и др.) (переводится по-разному)кто ни увидит, удивится — chiunque lo vedeva se ne meravigliava
сколько ни спорь, не соглашусь — puoi polemizzare quanto vuoi: non sono d'accordo
* * *part.gener. nè (Nè io nè lui l'abbiamo visto. - Íè à, íè îí åèî íå ùèäåëè.)
См. также в других словарях:
зачем — нареч. Узнай, зачем он пришёл? Ср. предлог с местоим. за чем: За чем пришёл, то и купил … Орфографический словарь русского языка
зачем — заче/м, нареч. Узнай, зачем он пришёл? Ср. предлог с местоим. за че/м: За чем пришёл, то и получил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЗАЧЕМ — ЗАЧЕМ, местоим. и союзн. С какой целью, для чего. З. пришёл? Узнай, з. он приходил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зачем — местоим. нареч. С какой целью? для чего? почему? З. ты это сделал? Так вот з. он пришёл сюда! … Энциклопедический словарь
зачем — местоим. нареч. С какой целью? для чего? почему? Заче/м ты это сделал? Так вот заче/м он пришёл сюда! … Словарь многих выражений
АШАНТИ МИФОЛОГИЯ — комплекс мифологических представлений народа ашанти (Западная Африка), создавшего на территории современной Ганы своё государство (кон. 17 18 вв.). Архаические мифологические представления соседствуют в А. м. с более поздними, усложнёнными… … Энциклопедия мифологии
Аквариум (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аквариум (значения). Аквариум … Википедия
Пятница, 13-е (фильм, 2009) — Пятница, 13 Friday, The 13th … Википедия
Арахцау — или Ерахцау (осет. Арæхдзау, Арæхцау) в осетинском нартском эпосе имя молодого нартского героя из рода нартов. Арахцау был приёмным сыном Бедзенаг алдара и другом Сослана. Мифология Однажды в Нижних Нартах родился мальчик. В этот же день в… … Википедия
Мазохизм — (по имени австрийского писателя Захер Мазоха, впервые описавшего это извращение; синонимы альгомания, альгофилия, пассивизм, страдальчество), половое извращение, при котором для достижения полового возбуждения и удовлетворения необходимо… … Сексологическая энциклопедия
ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова
